示感谢和欢迎。但在我们国家,还有一句话:商场如战场,所以我想告诉两位,接下来的谈判,一旦感觉到我们太过强势的话,可千万不要以为我们是以多欺少,毕竟这是我们的地盘,且一开始你们就享受到了我们人多的热情。”
说完这番话,裴斯承看着两位来宾,难得勾了勾唇。
这时,乔可依才确定他说完了,只停了一两秒钟,她便开始了翻译。
本来因为听不懂中文而一直一脸友好懵圈看着裴斯承的老外,听着耳麦里倾泻出来的声音,边点头边微笑,同时给裴斯承伸出了大拇指。
而裴斯承的视线,却似有若无地落在了角落里那个正在低头翻译的女人身上。
她发音标准语速平稳,没有任何技术上的停顿。
不仅如此,她的语气甚至都模仿了他的,在关键时刻,还带了点幽默的笑意。
如此一来,两个老外脸上的笑更灿烂了。
裴斯承收回视线,微微眯了眸。
他一口气讲了那么多都没停顿,她居然可以完整地翻译下来。
不,不是完整。
是完美。
完美得没有瑕疵,流利得就像在照本宣科……甚至,他故意讲的那几句古言和几个成语,她竟然都很灵活又生动地翻了出来。
这是裴斯承第一次见工作状态中的乔可依。
打开手里的文件,视线落在白纸黑字上时,裴斯承的嘴角很明显地弯了下。
两个小时后。
会议室掌声如雷,大家一起站了起来,鼓掌不断,人人脸上都挂着兴奋开心的笑。
这场谈判进行得格外顺利,双方当场签下了合作意向。
乔可依远远看着裴斯承和那两个老外握手,悄悄舒了一口气,摘下耳麦,伸了个懒腰。
虽然在监狱里,她也偶尔在有国外友人来参观时,被拉出去做翻译,但那些都是很简单的口译,且都以英文为主。像今天这种打仗似的战况,让她不得不全程精神高度紧张。
还好,坚持了下来。
参会人员鱼贯而出,乔可依整理好资料,最后一个出了会议室。
她刚走两步,有人追上来喊住了她,“你好,翻译小姐,你也是裴氏的员工?”
用的是德语,是刚才的老外之一。
乔可依停下来,对金发碧眼的高大男人礼貌地笑了下,用德语回答,“是的,我是裴氏的。”
德国男人毫不掩饰对她的欣赏,赞叹地笑着摇头伸出了手,“你的翻译水平太棒了,刚一开口的时候,我还以为遇到了老乡,没想到是这么年轻的一个中国女孩。”
乔可依犹豫了下,伸出手和他象征性地碰了下,“多谢肯定,这是我的工作必须达到的能力,我并不觉得有什么值得炫耀的。”
德国男人耸耸肩,很绅士地笑了下,“能不能冒昧地问一下,有没有兴趣到我们单位驻锦城的分公司去工作,我们那非常缺你这样的人才。”
他的话音刚落,一道低沉带着揶揄的声音传来,“汉斯先生,你当众挖我的墙角,是不是太不给我面子了?”
裴斯承走了过来,对汉斯先生挑了下眉,“挖墙角,你知道什么意思不?”
汉斯很无奈地摊了摊手,求助地看向乔可依,“你们老板说的什么意思?”
乔可依对汉斯职业化地勾了勾唇,用德语回道,“我们老板说,只要你给的价好,他就可以把我卖掉。”
“乔可依!”男人不悦地打断了她,凌厉的眼神同时扫了过去,“再翻译一遍!”
呵!他果然懂德语!
乔可依看向他,“既然裴总懂德语,我就不在这里班门弄斧了!”
请收藏:https://m.ynwy.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)